（此页面最终更新于2021年3月28号儿）
底下标的是现在的普通话。ただ、“一”“不”注变调，儿化音只注-r，有的旧读酌情算差。有的兴许有争议，先按《现汉》来。
| 咋写的 | 应该咋念 | 让人给念成啥了 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 阿富汗 | Āfùhàn | Āfúhàn | |
| 挨打 | áidǎ | āidǎ | 挨骂啥的跟这个一样 |
| 安瓿 | ānbù | Ānbèi/Ānpéi/ānpǒu | 人家本来可不是专名…… |
| 安步当车 | ānbùdàngchē | ànbùdāngchē/ānbùdāngjū | 当真、当作、当月、正当、正当防卫、学富五车啥的跟这个一样 |
| 铵 | ǎn | ān | |
| 胺 | àn | ān | |
| 按捺 | ànnà | ànnài | |
| 熬菜 | āocài | nāocài/áocāi | |
| 拗音 | àoyīn | ǎoyīn/niùyīn | |
| 巴尔干 | Bā’ěrgàn | Bā’ěrgān | 繁体写成“巴爾幹” |
| 钯（元素） | bǎ | bā/pá | 读pá的是猪八戒钉耙的耙的异体 |
| 巴彦淖尔 | Bāyànnào’ěr | Bāyànzhuó’ěr | |
| 白炽灯 | báichìdēng | báizhìdēng | |
| 白术 | báizhú | báishù | 不是術的简化字，苍术、莪术跟这个一样 |
| 龅牙 | bāoyá | bàoyá | |
| 包扎 | bāozā | bāozhā | |
| 卑鄙 | bēibǐ | bēibì | |
| 匕首 | bǐshǒu | bìshǒu | |
| 蓓蕾 | bèilěi | péiléi | 味蕾、花蕾、芭蕾啥的跟这个一样 |
| 焙烧 | bèishāo | péishāo | 烘焙啥的跟这个一样 |
| 笨拙 | bènzhuō | bènzhuó | 拙作啥的跟这个一样 |
| 蚌埠 | Bèngbù | Bàngfù | 本埠、外埠啥的跟这个一样 |
| 秘鲁 | Bìlǔ | Mìlǔ | |
| 吡咯 | bǐluò | bǐgè | |
| 哔哩哔哩 | Bìlībìlī | Bīlībīlī | |
| 鞭笞 | biānchī | biāntà | |
| 编纂 | biānzuǎn | biānzuàn | |
| 苄基 | biànjī | biānjī | 头孢氨苄啥的跟这个一样 |
| 蹩腿 | biétuǐ | biètuǐ | 蹩脚啥的跟这个一样 |
| 摈弃 | bìnqì | bǐnqì/bǐngqì/bìngqì | |
| 槟榔 | bīngláng | bīnláng | |
| 饼铛 | bǐngchēng | bǐngdāng | |
| 摒弃 | bìngqì | bǐngqì | |
| 般若 | bōrě | bānruò | |
| 博闻强识 | bówén-qiángzhì | bówén-qiángshí | |
| 仓庾 | cāngyǔ | cāngyú | 姓庾啥的跟这个一样 |
| 嘈杂 | cáozá | cāozá | |
| 刹那 | chànà | shànà | 焰华奇奇怪怪的关注点：刹那是时间间隔，不是时刻！ |
| 嫦娥奔月 | Cháng’é bēn yuè | Cháng’é bèn yuè | |
| 惩罚 | chéngfá | chěngfá | 严惩啥的跟这个一样 |
| 乘机 | chéngjī | chèngjī | 乘法、乘客啥的跟这个一样 |
| 赤𫚭角 | Chìlièjiǎo | Chìlàjiǎo | 兴许是受粤语音laap6影响误读 |
| 处女 | chǔnǚ | chùnǚ | 处子、处女座、处女作、处理、处事、处方、处暑啥的跟这个一样 |
| 创伤 | chuāngshāng | chuàngshāng | 创痛、创可贴啥的跟这个一样 |
| 戳 | chuō | chuǒ | 戳一下、扣个戳、邮戳等 |
| 粗犷 | cūguǎng | cūkuàng | |
| 挫折 | cuòzhé | cuōzhé | |
| 鞑靼 | Dádá | Dátǎn | |
| 打烊 | dǎyàng | dǎyáng | |
| 大宛 | Dàyuān | Dàwǎn/Dàwàn | |
| 呆板 | dāibǎn | áibǎn | |
| 逮捕 | dàibǔ | dǎibǔ | |
| 弹幕 | dànmù | tánmù | |
| 蛋挞 | dàntà | dàntǎ | 念dàntǎ的是“蛋塔” |
| 档案 | dàng’àn | dǎng’àn | 文档、建档立卡啥的跟这个一样 |
| 倒嚼 | dǎojiào | dàojiáo | |
| 道观 | dàoguàn | dàoguān | 某某观啥的跟这个一样 |
| 道行 | dàoheng | dàoháng | 行音héng，这块儿念轻声 |
| 颠簸 | diānbǒ | diānbō | |
| 电荷 | diànhè | diànhé | 负荷、荷载啥的跟这个一样 |
| 东帝汶 | Dōngdìwèn | Dōngdìwén | 一个神奇的现象是，搁“汶川”里大家都认识 |
| 动画片 | dònghuà piàn | dònghuà piān | 纪录片、片假名啥的跟这个一样。动画片儿、纪录片儿的片念piān |
| 独角戏 | dújiǎoxì | dújuéxì | 不道为啥。。 |
| 肚腩 | dùnǎn | dùnán/dùnáng | |
| 独乐乐不如众乐乐 | dú yuè lè bùrù zhòng yuè lè | dú lèlè bùrù zhòng lèlè | 第一个乐是欣赏音乐 |
| 饿殍 | èpiǎo | èfū/èfú | |
| 扼要 | èyào | éyào | |
| 发酵 | fājiào | fāxiào | |
| 反切 | fǎnqiè | fǎnqiē | 某某切跟这个一样 |
| 梵语 | Fànyǔ | Fányǔ | 梵蒂冈、梵高跟这个一样（后者若译作凡高可念Fán） |
| 绯闻 | fēiwén | fěiwén | |
| 氛围 | fēnwéi | fènwéi | |
| 涪陵 | Fúlíngㄈㄨˊㄌㄧㄥˊ | ㄆㄟˊㄌㄧㄥˊ | ㄆㄟˊㄌㄧㄥˊㄓㄚˋㄘㄞˋ觉得很干 |
| 复数 | fùshù | fúshù | |
| 阜新 | Fùxīn | Fǔxīn | 阜阳、阜成门、阜康啥的跟这个一样 |
| 刚愎自用 | gāngbìzìyòng | gāngfùzìyòng | |
| 高句丽 | Gāogōulí | Gāojùlì | 句践（也作勾践）、高丽、丽水啥的跟这个一样 |
| 高涨 | gāozhǎng | gāozhàng | |
| 仡佬族 | Gēlǎozú | Hélǎozú/Qǐlǎozú | |
| 工尺 | gōngchě | gōngchǐ | |
| 供给 | gōngjǐ | gònggěi | 供暖、供电、供水、供气、供暖、提供、供养、给予、给水啥的跟这个一样 |
| 公转 | gōngzhuàn | gōngzhuǎn | 自转跟这个一样 |
| 呱呱坠地 | gūgū zhuìdì | guāguā zhuìdì | |
| 冠状病毒 | guānzhuàngbìngdú | guànzhuàngbìngdú | guān是名词帽子，加冠、冠心病啥的跟这个一样 |
| 光栅 | guāngshān | guāngzhà | |
| 刽子手 | guìzishǒu | kuàizishǒu | |
| 哈萨克 | Hāsàkè | Hāsākè | |
| 海参崴 | Hǎishēnwǎi | Hǎicānwēi | |
| 汉谟拉比 | Hànmólābǐ | Hànmòlābǐ | |
| 巷道 | hàngdào | xiàngdào | |
| 好莱坞 | Hǎoláiwù | Hǎoláiwū | 船坞啥的跟这个一样 |
| 号召 | hàozhào | hàozhāo | 召唤啥的跟这个一样 |
| 合并 | hébìng | hébìn | |
| 横祸 | hènghuò | hénghuò | |
| 宏碁 | Hóngqí | Hóngjī | |
| 哼！ | hng! | hèng! | |
| 呼天抢地 | hūtiānqiāngdì | hūtiānqiǎngdì | |
| 滑稽 | huájī | huájì | |
| 浑水摸鱼 | húnshuǐmōyú | hùnshuǐmōyú | |
| 馄饨 | húntun | húndun | |
| 混淆 | hùnxiáo | hǔnxiáo | 混乱啥的跟这个一样 |
| 和面 | huómiàn | huòmiàn | |
| 火铳 | huǒchòng | huǒchōng | |
| 鸡公煲 | jīgōngbāo | jīgōngbǎo | |
| 嫉妒 | jídù | jìdù | 念jìdù的是忌妒 |
| 既视感 | jìshìgǎn | jíshìgǎn | |
| 渐车帷裳 | jiān chē wéi cháng | jiàn chē wéi shāng | 渐染、高渐离、集芙蓉以为裳啥的跟这个一样 |
| 间位 | jiànwèi | jiānwèi | 指苯环的间位。间二甲苯、间隔、间隙、间接、间距啥的跟这个一样 |
| 交恶 | jiāowù | jiāo’è | 厌恶义 |
| 结束 | jiéshù | jiésù | |
| 解剖 | jiěpōu | jiěpāo | 剖析、剖腹产啥的跟这个一样 |
| 腈 | jīng | qíng | |
| 粳米 | jīngmǐ | gěngmǐ | |
| 景行行止 | jǐngxíng xíngzhǐ、jǐngháng xíngzhǐ两说均有，Honoka55倾向后者 | ||
| 靓妆 | jìngzhuāng | liàngzhuāng | 书面词 |
| 拘泥 | jūnì | jūní | |
| 句读 | jùdòu | jùdú | |
| 倔强 | juéjiàng | juèjiàng | |
| 角色 | juésè | jiǎosè | 主角啥的跟这个一样 |
| 菌落 | jūnluò | jǔnluò | 细菌、真菌啥的跟这个一样 |
| 喀什 | Kāshí | Kèshí | 喀纳斯、巴颜喀拉山脉啥的跟这个一样 |
| 刻度尺 | kèdùchǐ | kēdùchǐ | 刻度、改刻啥的跟这个一样 |
| 空欢喜一场 | kōng huānxǐ yìcháng | kōng huānxǐ yìchǎng | 场院、一场大雨、一场战斗跟这个一样。一场比赛、一场演出念chǎng |
| 口癖 | kǒupǐ | kǒupì | 癖好、洁癖啥的跟这个一样 |
| 拉祜族 | Lāhùzú | Lāgǔzú | |
| 唠叨 | láodao | lāodao | |
| 楞次定律 | Léngcì dìnglǜ | Lèngcì dìnglǜ | 巴音郭楞跟这个一样 |
| 立陶宛 | Lìtáowǎn | Lìtáowàn | |
| 劣弧 | lièhú | liěhú/lüěhú | |
| 淋病 | lìnbìng | línbìng | |
| 令狐 | Línghú | Lìnghú | |
| 琉璃 | liúli | liúlí | 玻璃、琉璃瓦啥的跟这个一样 |
| 弄堂 | lòngtáng | nòngtáng | |
| 陆虞候 | Lù Yúhòu | Lù Yúhóu | 斥候啥的跟这个一样 |
| 萝卜 | luóbo | luóbu | |
| 逻辑 | luójí/luóji | luójì | |
| 螺蛳粉 | luósīfěn | luóshīfěn | |
| 铝箔 | lǚbó | lǚbǒ | 金箔、锡箔纸、二向箔啥的跟这个一样 |
| 埋怨 | mányuàn | máiyuàn | |
| 毛坯 | máopī | máopēi | |
| 玫瑰 | méigui | méiguī/méiguì | |
| 靡靡之音 | mǐmǐzhīyīn | mímízhīyīn | 风靡、萎靡不振啥的跟这个一样 |
| 岷江 | Mínjiāng | Mǐnjiāng | |
| 名媛 | míngyuàn | míngyuán | |
| 没食子酸 | mòshízǐ suān | méishízǐ suān | 焦性没食子酸啥的跟这个一样 |
| 模板 | múbǎn | móbǎn | 模具、模样、像模像样、有模有样、一模一样啥的跟这个一样 |
| 仫佬族 | Mùlǎozú | Mòlǎozú | |
| 南无 | nāmó | nánwú | 尊敬、皈依义 |
| 嗯 | ńg或ń | én/éng | 疑问意 |
| 唔 | ńg或ń | wū/wú/wù | 疑问意，同哼。读书声的拟声词咿唔念yīwú |
| 嗯 | ňg或ň | ǹg/ǹ/èn/ěn | 出乎意料意 |
| 嗯 | ǹg或ǹ | èn/èng | 答应意 |
| 昵称 | nìchēng | níchēng | |
| 粘滞键 | niánzhì jiàn | zhānzhì jiàn | |
| 拧毛巾 | níng máojīn | nǐng máojīn | 注意与拧nǐng螺丝区分 |
| 牛轧糖 | 有争议，Honoka55倾向于念niúgátáng | ||
| 女红 | nǚgōng | nǚhóng | |
| 区庄 | Ōuzhuāng | Qūzhuāng | |
| 迫击炮 | pǎijīpào | pòjīpào | |
| 番禺 | Pānyú | Fān’ǒu | |
| 炮烙 | páoluò | pàolào | 炮制啥的跟这个一样 |
| 泡芙 | pàofú | pàofū | |
| 胚胎 | pēitāi | péitāi | 原肠胚、胚芽啥的跟这个一样 |
| 剽悍 | piāohàn | biāohàn | 念biāohàn的是彪悍 |
| 剽窃 | piāoqiè | piáoqiè | |
| 嘌呤 | piàolìng | piāolíng/piáolíng | |
| 鄱阳 | Póyáng | Bóyáng/Pānyáng | |
| 妻子（老婆意） | qīzi | qīzǐ | 老婆的意思。老婆孩子的意思才念qīzǐ |
| 绮丽 | qǐlì | qílì | 念qílì的是奇丽。低绮户、张雨绮啥的跟这个一样 |
| 卡了 | qiǎle | kǎle | 卡壳（qiǎké）、卡机、卡住了、关卡、设卡啥的跟这个一样 |
| 潜伏 | qiánfú | qiǎnfú | 潜移默化啥的跟这个一样 |
| 荨麻 | qiánmá | xúnmá | 荨麻疹的荨念xún |
| 锖兔 | Qiāngtù | Qīngtù | 锖色、铁锖啥的跟这个一样 |
| 强劲 | qiángjìng | qiángjìn | 劲敌、劲旅、劲爆啥的跟这个一样 |
| 强迫症 | qiǎngpòzhèng | qiángpòzhèng | 强迫、强词夺理、强人所难、强颜欢笑啥的跟这个一样 |
| 羟 | qiǎng | qiāng | |
| 跷跷板 | qiāoqiāobǎn | qiàoqiàobǎn | |
| 翘首 | qiáoshǒu | qiàoshǒu | |
| 秦九韶 | Qín Jiǔsháo | Qín Jiǔshào | 张韶涵啥的跟这个一样 |
| 青𮣲剑 | Qīnggāngjiàn | Qīnghóngjiàn/Qīnggōngjiàn | |
| 轻佻 | qīngtiāo | qīngtiǎo | |
| 氰 | qíng | qīng/jīng | |
| 龟兹 | Qiūcí | Guīzī | |
| 祛除 | qūchú | qùchú | 祛痘、祛痰啥的跟这个一样 |
| 躯壳 | qūqiào | qūké | |
| 曲颈甑 | qūjǐngzèng | qǔjìngzēng | 曲线、圆锥曲线、双曲线、曲面屏、长颈鹿、颈联啥的跟这个一样 |
| 人才济济 | réncái jǐjǐ | réncái jìjì | |
| 妊娠 | rènshēn | rénchén | 妊神星啥的跟这个一样 |
| 肉脯 | ròufǔ | ròupǔ | 果脯啥的跟这个一样 |
| 撒贝宁 | Sǎ Bèiníng | Sà Bèiníng | |
| 丧钟 | sāngzhōng | sàngzhōng | |
| 商贾 | shānggǔ | shāngjiǎ | |
| 拾级而上 | shèjí’érshàng | shíjí’érshàng | |
| 神乐 | Shényuè、Shénlè两说均有，Honoka55倾向前者 | ||
| 食用菌 | shíyòng jùn | shíyòng jūn | |
| 势不可当 | shìbùkědāng | shìbùkědǎng | 念shìbùkědǎng的是势不可挡 |
| 手癣 | shǒuxuǎn | shǒuxiǎn | |
| 书声琅琅 | shūshēng lángláng | shūshēng lǎnglǎng | |
| 熟悉 | shúxī | shóuxì | |
| 说服 | shuōfú | shuìfú | 说客跟这个一样。btw，说服的普通话读音从来没改过 |
| 硕果累累 | shuòguǒléiléi | shuòguǒlěilěi | 负债累累的累累念lěilěi |
| 数见不鲜 | shuòjiànbùxiān | shùjiànbùxiǎn | 数shuò，屡次。鲜xiān 新鲜，屡见不鲜跟这个一样 |
| 司马懿 | Sīmǎ Yì | Sīmǎ Yí | |
| 塑料 | sùliào | suòliào | |
| 孙悟空 | Sūn Wùkōng | Sūn Wǔkōng | |
| 锁钥 | suǒyuè | suǒyào | 密钥则是“mìyuè，口语中多读mìyào” |
| 拓印 | tàyìn | tuòyìn | 拓下来、拓本啥的跟这个一样 |
| 台州 | Tāizhōu | Táizhōu | 天台山跟这个一样，没繁体。台北的台繁体是臺，念tái |
| 套色 | tàoshǎi | tàosè | |
| 藤蔓 | téngwàn | téngmàn | |
| 剔除 | tīchú | tìchú | 挑剔、晶莹剔透啥的跟这个一样 |
| 天秤座 | Tiānchèngzuò | Tiānpíngzuò | |
| 填空 | tiánkòng | tiānkòng | |
| 通缉 | tōngjī | tōngjí | 缉拿啥的跟这个一样 |
| 吐蕃 | Tǔbō | Tǔfān | |
| 退避三舍 | tuìbìsānshè | tuìbìsānshě | 三十里为一舍shè |
| 韦达定理 | Wéidá dìnglǐ | Wěidá dìnglǐ | 韦编三绝、麦克斯韦、韦伯、姓韦啥的跟这个一样 |
| 违约 | wéiyuē | wěiyuē | 违纪、违抗、违章啥的跟这个一样 |
| 慰藉 | wèijiè | wèijí | 蕴藉啥的跟这个一样 |
| 文件夹 | wénjiànjiā | wénjiànjiá | 夹子、夹竹桃啥的跟这个一样 |
| 毋宁 | wúnìng | wùnìng/wùníng | 毋庸置疑、宁缺毋滥、宁可、宁愿啥的跟这个一样 |
| 乌鞘岭 | Wūshāolǐng | Wūqiàolǐng | |
| 妩媚 | wǔmèi | fǔmèi | |
| 西柏坡 | Xībǎipō | Xībópō | 各种中日人名儿里的柏理论上都跟这个一样，不列举了 |
| 下载 | xiàzài | xiàzǎi | 载入、加载、卸载啥的跟这个一样 |
| 鲜卑 | Xiānbēi | Xiǎnbēi | |
| 纤维 | xiānwéi | xiānwēi/xiǎnwéi | |
| 霰弹 | xiàndàn | sǎndàn | |
| 相扑 | xiāngpū | xiàngpū | |
| 香芋 | xiāngyù | xiāngyú | 芋头、洋芋、魔芋啥的跟这个一样 |
| 肖像 | xiàoxiàng | xiāoxiàng | 生肖啥的跟这个一样 |
| 叶韵 | xiéyùn | yèyùn | 不是葉的简化字，和谐、协同之义，XX与XX不叶啥的跟这个一样 |
| 新潟 | Xīnxì | Xīnxiè | |
| 莘庄 | Xīnzhuāng | Shēnzhuāng | |
| 信笺 | xìnjiān | xìnjiàn/xìnjiǎn | 便笺跟这个一样 |
| 盱眙 | Xūyí | Yútái | |
| 旋转 | xuánzhuǎn | xuánzhuàn | |
| 眩晕 | xuànyūn | xuányūn | |
| 血液 | xuèyè | xuěyè | 血细胞、血小板、血浆啥的跟这个一样 |
| 徇私 | xùnsī | xúnsī | |
| 压轴 | yāzhòu | yāzhóu | 意为倒数第二个出场 |
| 亚洲 | Yàzhōu | Yǎzhōu | 亚铁离子、亚瑟、亚丝娜啥的跟这个一样 |
| 殷红 | yānhóng | yīnhóng | |
| 铅山 | Yánshān | Qiānshān | |
| 芫荽 | yánsui/yánsuī | yuántuǒ | |
| 筵席 | yánxí | yànxí | |
| 鼹鼠 | yǎnshǔ | yànshǔ | |
| 奄奄一息 | yǎnyǎnyìxī | yānyānyìxī | |
| 怏怏不乐 | yàngyàngbúlè | yāngyāngbúlè | |
| 尧 | Yáo | Ráo | |
| 一幅画 | yìfú huà | yífù huà | |
| 一哄而散 | yíhòng’érsàn | yìhōng’érsàn | |
| 一塌糊涂 | yìtāhútú | yítàhútu | |
| 因为 | yīnwèi | yīnwéi | |
| 应届 | yīngjiè | yìngjiè | 一应俱全跟这个一样 |
| 应用 | yìngyòng | yīngyòng | |
| 佣金 | yòngjīn | yōngjīn | 佣金的佣跟佣人的佣（yōng，繁体是傭）不一样儿，前者没繁体 |
| 优惠券儿 | yōuhuì quànr | yōuhuì juànr | |
| 黝黑 | yǒuhēi | yōuhēi | |
| 友谊 | yǒuyì | yǒuyí | |
| 与会 | yùhuì | yǔhuì | 参与啥的跟这个一样 |
| 尉犁 | Yùlí | Wèilí | 尉迟跟这个一样 |
| 蔚县 | Yùxiàn | Wèixiàn | 蔚山跟这个一样 |
| 匝数 | zāshù | zǎshù/zhǎshù | |
| 暂停 | zàntíng | zǎntíng | 暂时啥的跟这个一样 |
| 鲗鱼涌 | Zéyúchōng | Zéiyúyǒng/Cèyúyǒng | 东濠涌啥的跟这个一样 |
| 憎恨 | zēnghèn | zènghèn | 憎恶啥的跟这个一样 |
| 渣滓 | zhāzǐ | zhāzī | |
| 栅格化 | 有争议，Honoka55倾向于念zhàgéhuà | ||
| 蔗糖 | zhètáng | zhétáng | 甘蔗啥的跟这个一样 |
| 砧板 | zhēnbǎn | zhānbǎn | |
| 针灸 | zhēnjiǔ | zhēnjiū | |
| 珍妮 | Zhēnnī | Zhēnní | 别的带“妮”的人名儿跟这个一样 |
| 正弦 | zhèngxián | zhèngxuán | 余弦、和弦啥的跟这个一样 |
| 争执 | zhēngzhí | zhēngzhì | |
| 症结 | zhēngjié | zhèngjié | 癥zhēng的简化字，与症zhèng异 |
| 芝麻糊 | zhīmahù | zhīmahú | |
| 脂质 | zhīzhì | zhǐzhǐ | 脂肪、质量啥的跟这个一样 |
| 中规中矩 | zhòngguī-zhòngjǔ | zhōngguī-zhōngjù | 卒中、中伤、中意、规矩、矩形、圆角矩形啥的跟这个一样 |
| 篆书 | zhuànshū | zuànshū | 大篆、小篆啥的跟这个一样 |
| 着落 | zhuóluò | zháoluò | 着想跟这个一样 |
| 准噶尔 | Zhǔngá’ěr | Zhǔngé’ěr | |
| 贮存 | zhùcún | chǔcún | |
| 伫立 | zhùlì | chùlì | |
| 孜然 | zīrán | zǐrán | |
| 吱声 | zīshēng | zhīshēng | 念zhī前儿是说耗子叫唤 |
| 字帖 | zìtiè | zìtiē/zìtiě | |
| 综合征 | zōnghézhēng | zōnghézhèng | |
| 祖逖 | Zǔ Tì | Zǔ Dí | |