| 正字 | 替代字 | 拼音 | 例证 | 说明 |
|---|---|---|---|---|
| 吧 | 叭 | ba | 是叭（吧） | 听说“叭”看起来比较可爱 |
| 大 | 带 | dà | 带（大）孝子 | 抽象话？ |
| 的 | 哒 | da | 对哒（的）、萌萌哒（的） | 虚词“的啊（de’a）”合音。 “哒”字本身并无da音，只念dā，用于有机物“哒嗪” |
| 的 | 滴 | di | 是滴（的） | 虚词“的（de）”的强化读法 |
| 㨃[1] | 怼 | duǐ | 怼（㨃）他 | |
| 呃 | 额 | é | 额（呃）…… | 表示声音支支吾吾时常读作阳平，而“呃”字在字典中无阳平读音 |
| 干 | 淦 | ɡàn | 我淦（干） | 简化字合并“干”“乾”“幹”，单写一个“干”易被读作ɡān |
| 哈 | 蛤 | há | 蛤（哈）？ | 表示疑问或反问时常读作阳平，而“哈”在字典中无阳平读音 |
| 嗐 | 害 | hài | 害（嗐），没事儿。 | 同音假借？ |
| 看 | 康 | kàn | 康康（看看） | |
| 壳 | 阔 | ké | 脑阔（壳） | 方言近音假借？ |
| 可 | 阔 | kě | 阔（可）以 | 方言近音假借？ |
| 课 | 氪 | kè | 氪（课）金 | “氪金”是魔兽世界的装备名 |
| 了 | 辽 | liao | 哭辽（了） | 虚词“了（le）”的强化读法 |
| 吗 | 嘛 | ma | 我这样做对嘛（吗） | “吗”表疑问语气，“嘛”表示道理显而易见或期望、劝阻 |
| 们 | 萌 | men | 兄弟萌（们） | |
| 嗯 | 恩 | ǹɡ | 恩（嗯），对。 | 表示答应的“嗯”念ǹɡ，而“恩”的读音为ēn。 此写法的流传可能与早期输入法有关 |
| 全 | 船 | quán | 船（全）新 | |
| 辱 | 乳 | rǔ | 乳（辱）法 | |
| 杀 | 鲨 | shā | 鲨（杀）了 | |
| 是 | 事 | shì | 事（是） | |
| 𪨊 | 怂 | sónɡ | 怂（𪨊）了、别怂（𪨊） | 简化字“𪨊”不便输入和显示 |
| 嗍 | 嗦 | suō | 嗦（嗍）粉 | 不明原因的常用错别字，“嗍”是在《通规》内的。 可能是因为许多输入法打 suofen只有错误写法 |
| 楦 | 炫 | xuàn | 炫（楦）我嘴里 | 常见同音字 |
| 呀 | 吖 | ya | 对吖（呀） | 听说“吖”看起来比较可爱。 “吖”字本身并无ya音，只念ā，用于有机物“吖嗪” |
| 呀 | 鸭 | ya | 冲鸭（呀）、好鸭（呀） |
注释
- ↑ 一说碓。