Featured image of post 󰅪着抄,就一定能抄对吗?——再寻《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》

󰅪着抄,就一定能抄对吗?——再寻《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》

本文原载知乎远见斋。后续本文件一份原件已由王谢杨购得,我已重新电子化,本文内容未做更新。

《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》,老生常谈了。

只可惜《第二次汉字简化方案修订草案》𰆖文件从未正式公开过,只公开面向社会征求过𰐺见,便被叫仃了(大概是都当柴火烧了)。

征求𰐺见用的《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》,𰆖稿已佚。网上流传着的电子化版本,有宋体的[1],有楷体的[2],有推上的二𫈉字bot,有gw上的二𫈉㣊草字表[3]:究其根沅,都是从《伩息化》[4]一文的付录一中转抄来的。

此文之转抄不尽如人𰐺。第一表失踪的78号字成了未解之谜。第一表的91号字由音序排列和𫈉作字形均可推测有误,似应为“纂”而非“篡”。

前几日,多谢 @王谢杨与编码群群友G.H.相助,有幸从孔网[5]获㝵几张《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》的󰅪片(但𰆖书已售)。图不全,且非常不清楚(题图是我重制的)。Honoka55拿来辨认,和《伩息化》𫈉单对󰅪,竟发现数处不同。现𫈉单𰋞理如下:

顺序抄岔了

img 𰆖󰅪片中第一表33号为“诫”,34号为“襟”

img 《伩息化》中第一表33号为“襟”,34号为“诫”

抄差了

img 虽十分不清晰,但仍可辨:𰆖󰅪片中第一表59号“膻”𫈉作“⿰⺶山”

img 《伩息化》中第一表59号“膻”𫈉作“𬁴”

img 𰆖󰅪片中第一表37号𰆖字里第一个为“䦆”

img 《伩息化》中第一表37号𰆖字里第一个为“钁”

img 𰆖󰅪片中第一表54号𫈉作末画为点

img 《伩息化》中第一表54号𫈉作末画为捺

抄丢了

img 𰆖󰅪片中第一表42~46号字合用一个说明,47号字“镣”的说明为“用钌代替,不会引起歧义。”

img 《伩息化》中第一表42~47号字合用一个说明,漏掉47号字“镣”单独的说明,以致说明与实际不符。另,说明缺字

抄斜歪了

img 𰆖󰅪片中第一表65、66号字合用一个说明

img 《伩息化》中第一表65号字独占说明,66号字没有说明

img 𰆖󰅪片中第一表54、55号字合用一个说明

img 《伩息化》中第一表54、55号字分别说明

抄过由子了

img 𰆖󰅪片中第一表67号字说明末句为“保持原字轮廓”

img 《伩息化》中第一表67号字说明末句为“保持原字的轮廓”

不幸的是,Honoka55㝵到的󰅪片里并没有失踪的第一表78号字。

不知道全文要猴年马月才能出土呢……没出土的那𰆊分里,说不定还有《伩息化》抄错的吧。

附Honoka55㣊复版的󰅪片于文后。由于𰆖图极其不清晰及Honoka55技术力有限,不清晰之处见谅。

另,Honoka55重新电子化了一份,放在这里了;gw上错误的顺序及“膻”字,Honoka55已改正。

Honoka55修复版的󰅪片

img img img img img img img img

后记

  • 本文发布当日就被二𫈉字bot发现了,好耶!
  • 2021年3月3号,将𰆊分《伩息化》截图换成更加直观的扫描版。已经够直观了的就没换。
  • 2022年1月30号,更新主页链接。

参考

  1. 二简修订草案_第二次汉字简化方案图册_百度百科
  2. 如何从文字学的角度评价《〈第二次汉字简化方案修订草案〉征求意见表》? - 知乎
  3. 字表:第二次汉字简化方案・修订草案 - GlyphWiki
  4. 陈永舜.信息化需要再简化一些汉字[J].北华大学学报(社会科学版), 2010,11(01):51-59.
  5. 第二次汉字简化方案修订草案征求意见表_孔夫子旧书网
最后更新于 2022年6月14号